Não pode imaginar, Rafael, como eu sonhei com este momento.
Ne možeš ni zamisliti koliko dugo sam sanjao o ovom trenutku.
Esperei minha vida toda por este momento.
Èekao sam celog života na ovaj trenutak.
Esperei muitos anos por este momento.
Mnogo godina sam èekao ovaj trenutak.
Mas nós temos que saborear este momento.
Али морамо да се насладимо овим тренутком!
Creio que isso ajuda a explicar as perturbações vistas no padrão de rotação da sua estrela binária e que não puderam explicar até este momento.
Rekao bih da moji proraèuni objašnjavaju pretuberacije koje ste viðali u... rotacionoj putanji binarne zvezde... a koje niste mogli da objasnite sve do... ovog trenutka.
Saurou vai aguardar este momento Ele está concentrando exércitos.
Sauron kupuje vrijeme. Gomila svježe vojske.
Eu imaginei este momento... por tanto tempo.
Zamišljao sam ovaj trenutak. Tako dugo.
Eu imaginei este momento muitas vezes.
Zamišljao sam ovaj trenutak mnogo puta.
Dumbledore obviamente quis que nós retornássemos para este momento.
Da. Dambldor je oèigledno želeo da se vratimo baš ovde.
Agora eu sei que todo o sangue que derramei, as vidas que tirei, me conduziram para este momento.
Sada znam, sva krv koju sam prolio, svi životi koje sam uzeo, doveli su me do ovog trenutka.
Eu esperei muito tempo por este momento... meu pequeno amigo verde.
Èekao sam dugo, na ovaj trenutak moj mali, zeleni prijatelju.
Considerando que tanto a Bíblia como a lenda padrão do Santo Graal celebram este momento como a chegada definitiva do Santo Graal.
С обзиром да Библија и стандардне легенде о Гралу... славе овај тренутак као коначни долазак Светог Грала.
Todos seus 40 anos foram uma trajetória para este momento glorioso do destino.
Ne za kralja. Svih njegovih 40 godina bile su prav put, prema ovom jednom, blistavom trenutku sudbine.
Bom, então não vai se importar se eu capturar este momento para a posteridade.
Добро, онда ти не смета ако овековечим овај тренутак за будућност.
Gostaria de aproveitar este momento para mostrar a beleza deste belo instrumento.
Voleo bih da izkoristim ovaj trenutak da ilustrujem lepotu ovog finog instrumenta.
Esperei por este momento por muito tempo.
Jako dugo sam èekao na ovaj trenutak.
Viva comigo, só uma vez, só este momento...
Živi sa mnom, samo jednom... Samo ovaj trenutak, živi sa mnom.
Sua vida toda o trouxe a este momento
Celi tvoj život te je doveo do ovog trenutka.
Faça o que fizer, não consigo mudar este momento.
Шта год да урадим, не могу да променим овај тренутак.
Fico feliz que possamos ter este momento para nos conhecer melhor.
Драго ми је да имамо времена мало да се упознамо.
Todos esses anos lutando para impedir este momento e depois fracassar.
Sve te godine borbe da zaustaviš jedan trenutak. A on dolazi uskoro.
Esperei por 30 anos por este momento.
Trideset godina sam èekao ovaj trenutak.
Quanto tempo esperei por este momento... para lhes apresentar, em homenagem à sua chegada... um assado especial de "Bem-Vindos, Britânicos"... feito amorosamente por mim... e meu leal ajudante e amigo, o Jovem Wasim.
Koliko sam dugo èekao na ovaj trenutak... da predstavim, u èast vašeg dolaska, ovaje specijalno "Dobrodošli Britanci" peèenje za sve vas. S ljubavlju smo ga spremili ja... i moj najodaniji pomagaè i prijatelj, mladi Vasim.
E ele está encantado com este momento.
И изгубљен је у том тренутку.
Se começarmos a brigar, olhe nos meus olhos, e vamos lembrar este momento, agora, e saberemos que não temos que brigar.
Kada se posvaðamo... Pogledaj me u oèi i zapamti ovaj trenutak, i znaj da nikada ne treba da se svaðamo.
Espero por este momento há muito tempo.
Dugo sam èekao na ovaj trenutak.
O registro de combate que até este momento...
Bojni podaci koji, do ovog trenutka...
Há 18 anos que espero por este momento.
18 година сам чекао на овај тренутак.
Quando finalmente fui buscar a alma de Max Vandenberg, era este momento que mais o assombrava.
Kada sam se napokon suoèio sa dušom Maksa Vandenburga, ovaj trenutak ga je najviše proganjao.
Este momento é como um orgasmo.
Ovaj trenutak je kao višestruki orgazam!
Vocês vieram de longe para este momento de grande importância.
Velik ste put prešli da doðete na vrlo presudan dogaðaj.
Você sabe quanto eu esperei por este momento?
Znaš koliko sam èekao ovaj trenutak?
Tudo da minha vida levou a este momento.
Sve u mom životu je vodilo do ovog momenta.
Não vai me deixar ter este momento?
Da li æeš mi zaista dati taj trenutak?
Vou achar um jeito de dizer à Murph... assim como achei este momento.
Naæi æu naèin da to kažem Marf. Kako sam našao i ovaj trenutak.
Esperei seis anos por este momento... e você chega no último instante para estragar?
Чекала сам шест година ово и онда ти дођеш и све поквариш.
E o mais profundo, para mim, pelo menos, é este momento bem aqui.
bar što se mene tièe... je taèno ovaj momenat.
A contagem começa para este momento histórico.
Почиње одбројавање до овог историјског тренутка.
Risos E eu adoro este momento neste vídeo, porque antes dele se tornar uma experiência compartilhada, foi algo que talvez tenha sido um pouquinho assustador, ou algo que foi, pelo menos, confuso para ela.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
Com a Síria ao norte, Israel e Palestina ao sul e nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável.
Na severu je Sirija, Izrael i Palestina su na jugu, a naša vlada je još uvek izdeljena i nestabilna.
Não há nenhum jeito de ter certeza de que haverá outro momento dado a você. E, mesmo assim, essa é a coisa mais valiosa que poderia ser dada a nós. Este momento, com todas as oportunidades que ele contém.
Nemate način da znate da ćete doživeti još jedan poklonjeni trenutak. Pritom, to je najdragocenija stvar koja nam može biti data, ovaj trenutak, sa svim mogućnostima koje on sadrži.
Os movimentos são feitos de momentos, e aproveitamos este momento.
Pokreti nastaju zbog momenata i mi smo ugrabili taj momenat.
Mas a verdade é que passei a minha vida até agora, incluindo este momento, vivendo em pavor mortal de discursar em público.
Ali je istina da sam provela svoj život do ovog trenutka i uključujući ovaj trenutak u smrtnom strahu od govora u javnosti.
Quando consegui abrir os olhos, eu tinha documentado este momento.
Dok nisam otvorila oči, zabeležila sam taj trenutak.
Lavei meu rosto com isto hoje de manhã para preparar-me para este momento.
Umio sam lice sa njime jutros dok sam se spremao.
1.9642169475555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dugo sam èekao da te upoznam. 